汉字的一大特点就是“多音字”。很多汉字，看似简单，但是在用作地名的时候，却有不为人所知的读音，尤其是外地人初来乍到很容易读错。
地名读音的约定成俗有很多种原因。有些读音我们在书本上可能会了解到，而有些却是当地的方言，在字典上也不会查到。
河北有很多地名，第一眼就很容易被读错。
沧州有个“肃宁县”，这个“肃”字，外地人一般都会念作“su”，即便是临近县市的人，很多也会念错。但当地人却读“xu”（三声）。不过官方现在是以“su”的读音为准，所以读“肃”现在也不能为错了。这就属于方言造成的误读。
这种保留方言的读音的地名，还有很多。
衡水地区有个“饶阳”县，这个“饶”当地的方言读作“yao“（二声）。
石家庄鹿泉区有个”获鹿“镇，这个”获“按当地的方言要读”huai”（有人说读一声，有人说读二声）。
石家庄还有个“休门街”，休门以前曾是一个镇，这个“休”在方言中读“qiu”。
石家庄还有个深泽县，这个“泽”，在方言中读“zai“（一声）。
深泽北极台这些地名的当地读音，因为属于方言，外地人自然难以知晓。不过官方的读音，仍采用大家普遍知晓的读音为标准。
这些地名，我们按方言读，自然显得亲切。但按官方读音读，也不能算错。
有些多音字，看起来很简单，大家基本知道它有几个读音。所以，在看到它在地名中出现时，我们只是拿捏不准，到底读哪个音准确。
沧州有个县级市“任丘”市。这个“任”字，很多人都知道有两个读音“ren”，一个读二声，一个读四声。在这里，正确的读音是读二声。
廊坊有个“大城”县，这个“大”字，我们知道它是个多音字。它有两个读音“da”（四声），还有“dai”（也是四声）。这个“大城“的”大“的读音有些特别，当地读作”dai“，但是官方却读”da“。
还有一种情况就是人们不知道这个字是多音字。或者知道这个字是多音字，但是却不知道它还有一个用作的地名的专有读音。
张家口有个“蔚县”，是座古城，而且这里的年画很有名。这个“蔚”字，其实是个多音字，用作地名时，要读“yu”（四声）。不过当地人讲普通话时，把它读作三声。
唐山的“乐亭大鼓”很有名，喜欢曲艺的人自然知道这两个字怎么读。但是第一次见到这个地名的人，很可能把它念错。这个“乐”字，很多人知道它是个多音字，大多数人也知道它有两个读音，一个音读“le”（四声），还有一个音“yue”（四声）。但这里它要读“lao”（四声），“乐”又出现了专用于地名的第三个读音。